Saturday, May 20, 2017

Anh đã mất chi anh đã được gì



Phải chăng anh đã mất giấc mơ 
Mất tiếng ve và những mùa dưa chín 
Anh đã mất cả mây qua lòng giếng 
Cả tiếng gà hẻm núi cả cơn mưa? 

Mất những tiếng rung mơ hồ mà biết gọi người đi 
Mất niềm tin vào chiếc thuyền buồm trắng 
Mất đom đóm đầm sâu mất nụ cười phố vắng 
Mất bài thơ trao tay nhỏ em cầm. 

Giờ lạnh tanh anh không còn xao động nữa 
Không nỗi buồn không cay đắng không niềm vui 
Khổ đau hôm nay không như khổ cũ 
Nỗi lo âu cũng khác hẳn xưa rồi. 

Anh đã cho nhiều, anh đã phải lãng quên 
Người ta chê anh nhiều lưu luyến quá 
Anh gắng gượng nghe theo anh vứt bỏ 
Bao kỳ diệu chân thực thuộc về anh. 

Mất hạnh phúc rồi ư, nhưng anh cần chi hạnh phúc 
Hai tiếng xa vời hiểu rõ nghĩa từ lâu 
Ừ thì ngẩn ngơ anh đành nhận thế 
Giọt lệ trong không tủi hổ gì đâu. 

Anh chẳng mang cho đời những tiệc vui ảo ảnh 
Nỗi buồn chân thành đời chẳng nhận hay sao? 

Cái bay thợ nề sinh ra để dựng xây 
Anh sinh giữa ngày lo âu bề bộn 
Bàn tay phải trồng, đôi vai phải gánh 
Anh có ngại chi anh đã hiểu rồi 
Anh vẫn còn nguyên cái tính chất của đời. 

Anh đã được vầng trán cao, được cái nhìn trí tuệ 
Được rèn đi như luống đất được cày 
Anh đã khổ đau, khổ đau dài hơn số tuổi 
Vẫn trong lành khi em đến cầm tay. 

Dẫu chẳng lấy về tất cả cho anh 
Em vẫn như sông rộng tốt lành 
Em mà ngọn gió chiều nức nở 
Em mà ngày xưa run rẩy cả lòng anh 
Em đã tới giữa mưa dầm nắng lửa 
Dẫu anh mất nhà ga êm đẹp đó 
Vẫn còn con tàu chuyển bánh đi xa 
Anh đã mất ngôi sao trên mái nhà 
Anh vẫn còn ngôi sao ngoài cửa sổ 
Và nếu mất em rồi anh vẫn còn đôi mắt của em.

Nguồn: Lưu Quang Vũ, thơ tình, NXB Văn học, 2002

Friday, May 12, 2017

Và Anh Tồn Tại

Giữa bao la đường xá của con người
Thành phố rộng, hồ xa, chiều nổi gió
Ngày chóng tắt, cây vườn mau đổ lá
Khi tàu đông anh lỡ chuyến đi dài


Chỉ một người ở lại với anh thôi
Lúc anh vắng người ấy thường thức đợi
Khi anh khổ chỉ riêng người ấy tới
Anh yên lòng bên lửa ấm yêu thương


Người ấy chỉ vui khi anh hết lo buồn
Anh lạc bước, em đưa anh trở lại
Khi cằn cỗi thấy tháng ngày mệt mỏi
Em là sớm mai là tuổi trẻ của anh


Khi những điều giả dối vây quanh
Bàn tay ấy chở che và gìn giữ
Biết ơn em, em từ miền cát gió
Về với anh, bông cúc nhỏ hoa vàng


Anh thành người có ích cũng nhờ em
Anh biết sống vững vàng không sợ hãi
Như người làm vườn, như người dệt vải
Ngày của đời thường thành ngày-ở-bên-em


Anh biết tình yêu không phải vô biên
Như tia nắng chúng mình không sống mãi
Như câu thơ, chắc gì ai đọc lại
Ai biết ngày mai sẽ có những gì


Người đổi thay, năm tháng cũng qua đi
Giữa thế giới mong manh nhiều biến đổi
"Anh yêu em và anh tồn tại"
Em của anh ơi, đôi vai ấm dịu dàng


Người nhóm bếp mỗi chiều, người thức dậy lúc tinh sương
Em ở đấy, đời chẳng còn đáng ngại
Em ở đấy, bàn tay tin cậy
Bàn tay luôn đỏ lên vì giặt giũ mỗi ngày


Đôi mắt buồn của một xứ sở có nhiều mưa
Ngọn đèn sáng rụt rè bên cửa sổ
Đã quen lắm, anh vẫn còn bỡ ngỡ
Gọi tên em, môi vẫn lạ lùng sao.


*Lưu Quang Vũ*


Friday, April 28, 2017

Tìm lại lần nữa





Em cố tìm lại nơi cuối phố 
Giờ còn đâu bóng cây hoàng hôn 
Giờ còn đâu đóa hoa đợi chờ 
Anh có còn về thăm nỗi nhớ 
Nhớ phố xưa có em chờ anh 

Anh có còn về ngang lối ấy 
Đợi chờ thêm giấc mơ hoàng hôn 
Đợi chờ thêm gót chân người về 
Nhưng vẫn là niềm đau giăng kín 
Phố thênh thang biết anh về đâu? 

ĐK: 
Tìm lại lần nữa trên phố vắng xưa một hình bóng 
Tìm lại lần nữa những đam mê phút ban đầu 
Tìm lại lần nữa trong nỗi nhớ hay trong niềm đau 
Tìm lại lần nữa tiếng yêu xưa ..... 
nhưng ... anh quên rồi ! 
....... 
Xưa có em mộng mơ ngồi hát 
Anh ôm đàn dạo khúc tình ca 
Nay bỗng nhiên tựa như mây khói 
Ôi xa rồi! người về nơi đâu, về đâu, 
Người về nơi đâu, về đâu ........ ?!





Saturday, September 3, 2016

MÙA LÁ RỤNG

(Mùa thu ở Mátxcơva người ta thường treo những tấm biển trên các đại lộ, với dòng chữ: “Xin đừng động vào cây, mùa lá rụng!”)
Những đàn sếu bay qua. Sương mù và khói toả.
Matxcơva lại đã thu rồi!
Bao khu vườn như lửa chói ngời,
Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡ
Những tấm biển treo dọc đại lộ
Nhắc ai đi ngang dù đầy đủ lứa đôi
Nhắc cả những ai cô độc trong đời:
“Xin đừng động vào cây, mùa lá rụng”

Ôi trái tim, trái tim một mình tôi
Đập hồi hộp giữa phố hè xa lạ
Buổi chiều kéo lang thang mưa giá
Khẽ rung lên bên khung cửa sáng đèn
Ở đây tôi cần ai khi xuôi ngược một mình?
Tôi có thể yêu ai? Ai làm tôi vui sướng?
“Xin đừng động vào cây, mùa lá rụng” -
Nhắc suốt đường cũng chỉ bấy nhiêu thôi!

Nếu không có gì ao ước nữa trong tôi
Thì có nghĩa chẳng còn gì để mất
Anh từng ở đây, từng là người thân nhất
Sao phút này làm người bạn cũng không?
Tôi chẳng hiểu vì sao cứ ngùi ngẫm trong lòng
Rằng sẽ phải xa anh vĩnh viễn
Anh - con người không vui, con người bất hạnh
Con người đi đơn độc quá trong đời
Thiếu cẩn trọng chăng? Hay chỉ đáng nực cười?
Thôi, hãy biết kiên tâm, mọi điều đều phải đợi

Dịu dàng quá, dịu dàng không chịu nổi!
Mưa thầm thì rơi mãi lúc chia ly
Mưa tối rầm nhưng ấm áp nhường kia
Mưa run rẩy trong ánh trời chớp loá…
Anh hãy cố vui lên dù con đường hai ngả
Tìm hạnh phúc bình yên trong ấm áp cơn mưa!…

Tôi ra ga, lòng lặng lẽ như xưa
Một mình với mình thôi, chẳng cần ai tiễn biệt
Tôi không biết nói cùng anh đến hết
Và bây giờ còn phải nói gì thêm!
Cái ngõ con đã tràn ngập màu đêm
Những tấm biển dọc đường càng thấy trống:
“Xin đừng động vào cây,
mùa lá rụng…”
-Olga Bergon-

Wednesday, July 27, 2016

Thơ của Vũ Quỳnh Hương

Có một cánh cửa đang dần đóng lại
Khi em liền kề mà chẳng hiểu gì về anh
Khoảng cách nào cứ âm thầm loãng rộng
Một giấc mơ đêm cũng thấy chòng chành
Chẳng hỏi nữa ai là người mắc nợ
Sau mùa hoa đổ mình vướng vào nhau
Đông hạ xuân thu chảy trôi không còn đếm
Tấm áo giặt xong không nhớ phẳng hay nhàu
Thời gian cứ bình thản thành ngạo nghễ
Lửa yêu đương nóng đến mấy cũng tàn
Có bao giờ ta quay đầu nhìn lại
Lý do nào mãi cho chuyện hợp - tan?
Thật lòng đấy, em sắp sửa quên hết
Tán Osaka ủ rũ cúi đầu
Đời nhạt quá mình vô tình như thể
Chưa một lần sâu sắc đến đau nhau!
Cái thế giới mà anh không ở đó
Chỉ có em và năm tháng úa màu
Nơi chia sẻ không chạm tay đến được
Con sói độc hành vẫn nhớ ánh trăng sâu
Và lặng lẽ len vào trong trống rỗng
Lúc nửa đêm em hành lễ một mình
Quỳ dưới chân niềm tin từng vĩnh cửu
Tự hỏi lòng đâu khoảng khắc tái sinh?
*Vũ Quỳnh Hương*




Tuesday, July 19, 2016

Từ biệt



Thôi nhé, em đi 
Như một cánh chim bay mất 
Phòng anh chẳng có gì ăn được 
Chim bay về những mái nhà vui. 

Nghĩa gì đâu kỷ niệm tháng năm dài 

Lời thương mến nhớ lại thành chua chát 
Lòng ta cạn hay tại đời quá hẹp 
Nghĩ cho cùng, nào dám trách chi em. 

Những ngày qua không thể dễ nguôi quên 

Em lạc đến đời anh tia nắng rọi 
Anh thuở ấy lòng thơm trang giấy mới 
Mối tình đầu tóc dại tuổi mười lăm. 

Anh làm sao quên được những con đường 

Lá vàng rơi trên cỏ 
Nhớ vai em chập chờn hoa gạo đỏ 
Nhớ vầng trăng xẻ nửa lúc xa xôi 
Nhớ lời yêu trong những lá thư dài 
Sao em muốn anh quên nhanh chóng thế 
Anh cũng lạ cho mình xe cát bể 
Chắp đời em vào với cánh buồm anh 
Anh giặt áo cho em, anh dọn bếp sửa buồng 
Lúc em vắng anh thường ngồi tựa cửa 
Anh cứ nghĩ thương nhau là tất cả 
Nhưng em cười khi anh chẳng thể vui 

Hai ta không đi một ngả đường dài 

Không chung khổ đau không cùng nhịp thở 
Những gì em cần, anh chẳng có 
Em không màng những ngọn gió anh trao 
Chiếc cốc tan, không thể khác đâu em 
Anh nào muốn nói những lời độc ác 
Như dao cắt lòng anh như giấy nát 
Phố ngoài kia ngột ngạt những toa tàu 
Tiếng bán mua tiếng cãi chửi ồn ào 
Những nhà cửa nhỏ nhoi những mặt người bụi bẩn 
Cuộc sống này chẳng có gì đáng trọng 
Khiến người ta không thể tốt cùng nhau 

Cánh chim vàng lạc đến đỉnh rừng hoang 

Nay trở lại với cỏ mềm quả ngọt 
Hãy ra đi sung sướng
 "Thật ra mà nói, chẳng có gì để nói" 
Giã từ.


1972 

Nguồn: Lưu Quang Vũ, thơ tình, NXB Văn học, 2002